今日が残りの人生で最初の日
今日が残りの人生で最初の日。
言い換えれば、
今が残りの人生で一番若いのだ。
「もう自分は年だから」
というのは
行動をしたくない自分への言い訳だ。
幼い時は自分が望まなくても新しいイベントが降ってきた。
大人になったら自ら動き、行動しない限り新しいイベントは振ってこない。
自分がビビッて緊張して、でもワクワクするようなイベントに出会うためには行動しなければならない。
４歳の娘と同じ目線で世の中を見よう。そしたら世界はまた違った景色で回りだすはずだ。
Today’s the day! It’s the first day of school
今日はまさにその日！それは初めての学校の日。
So many new things to learn and do
とってもたくさんの新しい事を学んだり行ったり
I’m so excited, but nervous too
とってもワクワクするけど、不安もある
But it will be ok on my first day of school
でも大丈夫！僕の初めての学校の日
Do you have your backpack? Yes I do!
リュックは持った？ 持ったよ！
Do you have your shoes? Yes I do!
靴は履いた？ 履いたよ！
Do you have your Lunch? Yes I do!
お弁当持った？ 持ったよ！
Do you have your Teddy? Yes I do!
あなたのクマちゃん持った？ 持ったよ！
Today’s the day! It’s the first day of school
今日はまさにその日！それは初めての学校の日。
So many new things to learn and do
とってもたくさんの新しい事を学んだり行ったり
I’m so excited, but nervous too
とってもワクワクするけど、不安もある
But it will be ok on my first day of school
でも大丈夫！僕の初めての学校の日。
Will you greet your teacher? Yes I will!
あなたの先生は素敵な人かしら？ きっとそうだよ！
Will you make new friends? Yes I will!
新しいお友達ができるかしら？ きっとできるよ！
Will you play some games? Yes I will!
いくつかゲームもして遊ぶのかな？ きっとそうだよ！
Will you learn new things? Yes I will!
新しいことを学ぶのかな？ きっとそうだよ！
Today’s the day! It’s the first day of school
今日はまさにその日！それは初めての学校の日
So many new things to learn and do
とってもたくさんの新しい事を学んだり行ったり
I’m so excited, but nervous too
とってもワクワクするけど、不安もある
But it will be ok on my first day of school
でも大丈夫！僕の初めての学校の日
Are you excited? Yes I am!
ワクワクする？ うん！
Are you nervous? Yes I am!
ちょっぴり不安？ うん・・・
Are you smiling? Yes I am!
笑顔になってる？ うん！
Are you ready? Yes I am!
準備はいい？ うん！！
Today’s the day! It’s the first day of school
今日はまさにその日！それは初めての学校の日
So many new things to learn and do
とってもたくさんの新しい事を学んだり行ったり
I’m so excited, but nervous too
とってもワクワクするけど、不安もある
But it will be ok on my first day of school
でも大丈夫！僕の初めての学校の日
Did you find your cubby? Yes I did!
あなたの棚は探せた？ あったよ！
Did you hang your backpack? Yes I did!
あなたのリュックは掛けたかな？ できた！
Did you give a hug? Yes I did! (lovingly)
ハグできた？ できた！
Did you say goodbye? Yes I did!
バイバイできた？ できた！
